Lirik lagu Miss A I don't need a Man | Indonesian translate

[Min] This is for all the independent ladies

Oh oh oh, oh oh oh

Let’s go

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

I don’t need a man I don’t need a man (what?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Min] Nae doneuro bangse da nae

Meokgo sipeun geo sa meokgo otdo sa ipgo

Chungbunhajin anchiman manjokhal jul ara

Geuraeseo nan nareul saranghae (hey)

[Jia] Bumonimui yongdon nae doncheoreom

Sseugo sipji anha naiga manha

Son beolliji annneun ge dangyeonhan geo anya

Geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey)

[Fei] Boy don’t say

Naega chaenggyeojulge naega akkyeojulge no no

Boy don’t play

Jinjihage ol ge animyeon

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

I don’t need a man I don’t need a man (what?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Min] Jallan cheneun andwae ttan deseoneun

Tonghalji mollado neomankeum nado

Jallajin anhatjiman jasingameun neomchyeo

Geuraeseo nan nareul saranghae (hey)

[Jia] Nae himeuro salge ttan aecheoreom

Bumonim jal manna namja jal manna

Pyeonhage saneun geo gwansimi eobseo

Geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey)

[Fei] Boy don’t say

Naega neoui mirae nareul mitgo gidae no no

Boy don’t play

Nareul jonjunghal ge animyeon

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

I don’t need a man I don’t need a man (what?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Jia] Maeil achim iljjik ireonaseo

Haru jongil bappaseo

Bap han kki jedaero mot meogeo

Hajiman naega johaseo han iriya

Doniya jakjiman da nae ttamiya

Namja chinguga sa jun banji aniya

[Min] Nae cha nae ot naega beoreoseo san geoya

Jeokgeum neoko bumonim yongdon

Deurigo naseo san geoya

Namja mitgo nolda

Namja tteonamyeon eotteokhal geoya

Ireon naega bureowo?

Bureoumyeon jin geoya

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

I don’t need a man I don’t need a man (what?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara 

-Terjemahan Indonesianya-

this is for all the indepedent ladies

let's go

(*) aku bisa hidup dengan baik tanpa lelaki

jadi jika kamu yakin jangan datang kepadaku

aku tidak menjual diriku dengan mudah karena

i don't need a man..i don't need a man (apa?)

i don't need a man..i don't need a man (sungguh?)

i don't need a man..i don't need a man.. (benarkah?)

i don't need a man..i don't need a man

aku bisa hidup dengan baik tanpa lelaki

aku membayar sewa dengan uangku

semua makanan dan semua pakaian kubeli dengan uangku

memang tidak cukup tapi aku cukup puas

itulah kenapa aku mencintai diriku

aku tidak ingin menghabiskan uang orang tuaku

aku terlalu tua untuk itu

aku tidak perlu meminta dari mereka

karena itulah aku merasa terhormat

Boy don't say

" aku akan peduli padamu..aku akan menjagamu "

no no

boy don't play

kalau kamu tidak serius

repeat (*)

bukannya sombong ini memang beneran

aku tidak tahu di tempat yang lain

aku mungkin tidak sekaya kamu

tapi aku penuh dengan rasa percaya diri

itulah kenapa aku mencintai diriku

aku ingin menjaga diriku sendiri

gadis lain memiliki orang tua dan pacar yang kaya

dan hidup dengn nyaman tapi aku tidak tertarik dengan itu

itulah kenapa aku bangga dengan diriku

boy don't say

"aku adalah masa depanmu dan percayalah padaku"

boy don't play

jika kamu tidak menghargaiku

repeat (*)

aku bangun cepat setiap pagi

dan aku sibuk sepanjang hari

dan nggak punya waktu untuk makan enak

tapi aku melakukan ini karena kau menyukainya

gajinya mungkin sedikit tapi itu dari hasil keringatku

ini bukan cincin yang dikasih sama cowokku

mobilku..pakaianku..saku membeli itu semua dengan uangku

aku membeli itu semua setelah aku menabung sedikit demi sedikit

aku juga memberi uang ke orang tuaku

jika kamu sudah percaya dengan lelaki, apa yang kamu lakukan jika kemudian 

dia meninggalkanmu?

apa kamu iri denganku?

ya..kamu iri..kamu kalah..

repeat (*)