Blue bear~: October 2013

Thursday, 17 October 2013

Lyric EXO – GROWL (Korean Ver) || rom-eng-indo

[Tao] Yo~ Okay~ Sexy~~

[Kai] Neo hokshi molla gyeonggo haneunde ([Tao] Jaldeureo)
Jigeum wiheomhae ([Tao] So dangerous)
[Sehun] Jakku nareul jageug hajima
nado nal molla

[Baekhyun] Summi jakku meotneunda
niga nal hyanghae georeo onda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda
neodo naege kkeulli neunji

[Baekhyun&Kai] Nun api dakkam kkamhae
[Baekhyun] Niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
[Xiumin] Gwit gae gakka wojin sum sori
[Chen] Nalmichige mandeuneun neoin geol

[Baekhyun] Amudo neol motboge ([Tao] Jeolttae)
pume gamchugo shipeo ([Tao] I’m so serious)
[Xiumin] Nuni neol boneun
shiseondeul nae ane ireona
[Chen] Geojin soyongdolie

[All] Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijen jogeum sshik sana woji nikka

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
[Tao] Da mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

[D.O] Na ison nunbitgwa
beil deutan ginjang gam
jigeum geomsaek jungya
neoui juwireul Baby~

[Suho] Neon geunyang geudaero isseo
namaneul bara bomyeonseo
jeolttae neol bonaeji anha
dugobwa Baby~

[Luhan] Heurin gonggan sogeseo
([D.O] Heurin gonggan sogeseo)
seonmyeong hage bit naneun
([D.O] Seonmyeong hage bit naneun)
nuni bushin seongdeul nae ane ullineun
[D.O] Gyeong boullim sori

[All] Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijen jogeum sshik sana woji nikka

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
[Kris] Da mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla
[Sehun] E.X.O

[Chanyeol] Yeah tto dareun neugdae deuri bol saera
neomuna wanbyeoghan nae yeojara
pum soge budeureobge neorango
neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo

[Kai] Gyeolgugen ganghan jaga
eodge doeneun miin
jariga eobseu nikka geunyang doraga
[Kris] Ganeung seong jeroya
geureo nikka geumanbwa
[Lay] Geu nyeoreul neombon damyeon
nareul meonjeo neomeobwa

[Luhan] Uri mankeum hana dul sshik
jiwo beori janha
[Baekhyun&Suho&Chen] Neo hanago naman yeogi nama
meomchwojin deushi
[Chen] Yeahhhhhh~

[All] Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijen jogeum sshik sana woji nikka

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
[Lay] Da mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
[Kai] Da mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

——–

Yo~ Okay~ Sexy

I’m warning you just in case (listen carefully)
It’s dangerous now (so dangerous)
Stop provoking me (there’s going to be trouble)
I don’t even know myself

My breath keeps on stopping
You walk towards me
You smile at me
Maybe you’re attracted to me too

My sights become dark
When you stare at me
The sound of your breathing
You’re the one that makes me crazy

So nobody can look at you (when you smile)
I want to hide you inside my embrace (I’m so serious)
The stares that are after you
Wakes up inside me
There’s a harsh/fierce swirl/storm

A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt*

With agitated stare and cutting tension
I’m searching your surroundings
You just stay still and look at me
I’ll never let you go you’ll see

The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space
The sound of the alarm is ringing in me

E X O

Just in case another wolf looks at you
Because my girl is too perfect
I hold you softly within me [OR] I embrace you softly
I become violent just for you

Only the strong one gets the beautiful woman
Just go back because there’s no place for you
You have zero chance
Stop looking you’re going to wear her out
If you desire her you have to win against me first

Let’s erase everyone one by one except us
Paused as if only you and I exist here

I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

———–

Yo ~ Oke ~ Sexy

Aku peringatkan kau (dengarkan baik-baik)

Ini berbahaya sekarang (so dangerous)
Berhenti memprovokasi ku (ada akan menjadi masalah)
Aku bahkan tidak tahu diri

Nafasku terus berhenti
Kau berjalan ke arahku
Kau tersenyum padaku
Mungkin kau juga tertarik padaku

Pandanganku menjadi gelap
Ketika kau menatapku
Suara nafasmu
Kau lah satu-satunya yang membuatku gila

Jadi tidak ada seorangpun yang bisa melihatmu (ketika kau tersenyum)
Aku ingin menyembunyikanmu dalam pelukkanku (aku serius)
Tatapan setelahmu
membangunkan diriku
Ada badai yang keras

Sebuah bayangan gelap telah terbangun dalam diriku
Memercik terbang di mataku ketika aku melihatmu
semua orang pergi menjauh darinya (pergi menjauh)
saat ini akan bertambah senggit
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Jika kau tidak mundur maka aku tidak akan perduli jika kau terluka

Dengan tatapan gelisah dan ketegangan pemotongan
Aku mencari keberadaanmu
kau hanya perlu diam dan lihatlah aku
aku tidak akan membiarkanmu pergi, kau akan lihat

Tatapan jelas dan bersinar yang melihatmu di ruang kabur
Bunyi alarm berdering dalam diriku

Sebuah bayangan gelap telah terbangun dalam diriku
memercik terbang di mataku ketika aku melihat dirimu
Semua orang pergi menjauh darinya (pergi menjauh)
Ini akan mendapat menggeram, menggeram
Jika kau tidak mundur maka aku tidak peduli jika kau terluka *

E X O

hanya dalam kasus ini serigala lain memanadangmu
Karena wanitaku terlalu sempurna
Aku memelukmu lembut dalam diri saya [OR] Aku memelukmu lembut
aku melakukan kekerasan hanya untuk mu

Hanya satu yang kuat yang bisa mendapatkan wanita cantik
pergilah, karena tidak ada tempat untukmu
kau memiliki kesempatan nol
Berhenti mencarin kau akan mengenakan keluar
Jika kau menginginkannya maka pertama kau harus menang melawanku

Mari kita menghapus semua orang satu per satu, kecuali kita
Berhenti seolah hanya kau dan aku ada di sini

Sebuah bayangan gelap telah terbangun dalam diriku
memercik terbang di mataku ketika aku melihatmu
Semua orang menjauh darinya (pergi menjauh)
saat ini akan lebih senggit
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Jika kau tidak mundur maka aku tidak peduli jika kau terluka *

Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Jika kau tidak mundur maka aku tidak peduli jika kau terluka

=======================================================

trans eng: ggamjongin.tumblr

credit

trans indo : liriklagu-lagukorea

Monday, 14 October 2013

Lirik Lagu HERO – Super Junior || Trans INDO

[Eunhyuk] I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I’m saying it to you, take my hand
[Kyuhyun] Sora wo tobu manto mo nai
Kaze no youni hashireru butsu mo
[Sungmin] Gamusharani tatakau dake de
Eiga mitai ni ikanai kedo yeah
[Siwon] Tada one love mamoritaindayo
[Kangin] Moshimo ima hitori de naiteru nara
[All] I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero ([Ryeowook] your hero), isshoni fly away
Kizu tsuita ([Shindong] scar) sono kokoro ([Shindong] heart) dakishimete ([Shindong] hold) hanasanai
Dokomademo with you
[Donghae] Gorgeous na daiya yori
Kazoekirenai hodo no kunshou yori mo, nothing more
[Ryeowook] Taiyou sae kanawanai kurai
[Kyuhyun] Mune no oku de hikari hanatsu mono
[Ryeowook] Tada one love shinjite mattete
Moshimo yoru no yami ni haguretemo
[All] I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero ([Sungmin] your hero), kanarazu fly away
Furikakaru ([Shindong] down) kanashimimo ([Shindong] pain) unmei mo ([Shindong] fate) koete iku
Chikau kara to you
[All] I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero ([Siwon] your hero), isshoni fly away
kizu tsuita ([Shindong] scar) sono kokoro([Shindong] heart) dakishimete ([Shindong] hold) hanasanai
Dokomademo with you
Donna toki mo, doko ni itemo, kikoeru sono koe ga
Tsuyoku nareru, boku ni chikara wo kureru, itsumo
Sekaichuu ga se wo muketemo, nanimo kowakunai sa
I can be a hero, kimi no tame nara
[Eunhyuk] Yo yo mou mayoiwa nai ‘cuz I gotcha, baby
You are my heroin, itoshii lady
[Shindong] Nakanaide in the rain, sayonara days
Futari de norikomu train, kitto happy end
[Eunhyuk] Uso darake no rumor ga hikari no furishita kage ga
[Shindong] Let me down, let me fall, jama wo shitatte I don’t care
[Eunhyuk/Shindong] Yeah, fly with me tsurete ikou, I’m your hero
Saa mirai e go
[All] I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero ([Donghae] your hero), kanarazu fly away
Furikakaru ([Shindong] down) kanashimimo ([Shindong] pain) unmei mo ([Shindong] fate) koete iku
Chikau kara to you
[All] I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero ([Kyuhyun] your hero), isshoni fly away
kizu tsuita ([Shindong] scar) sono kokoro ([Shindong] heart) dakishimete ([Shindong] hold) hanasanai
Dokomademo with you
Cr : kpoplyrics.net

Trans INDO

Kulihat gadisku, dengarlah
Jika kau ingin, aku bisa menjadi pahlawanmu
Kukatakan padamu, genggam tanganku
Aku bahkan tak punya jubah untuk terbang ke angkasa
Sepatu bot untuk membuatku berlari secepat angin pun aku tak punya
Hanya dengan bertarung secara brutal
Tapi aku tak bisa melakukannya seperti di film-film
Aku hanya ingin melindungi seorang yang kucintai
Saat kau sendirian menangis
Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan menjumpaimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, terbang bersamamu
Hatimu yang terluka, mendekatinya secara perlahan dan takkan melepasnya
Dimanapun melalui suka duka, bersamamu
Lebih dari permata yang indah,
bahkan lebih dari banyaknya mendali, tak ada yang lebih dari ini
Matahari tak akan mengabulkan keinginanmu
Cahaya yang memancar jauh ke dalam hati
Aku hanya mempercayai dan menunggu kedatangan satu cinta
bahkan ketika aku tersesat di gelapnya malam
Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan mencarimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, selamanya terbang melayang
Melampaui takdir dan kesedihan yang terjadi
Karena aku berjanji, padamu
Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan menjumpaimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, terbang bersamamu
Hati yang terluka itu, akan kudekati perlahan dan takkan pernah kulepas
Dimanapun melalui suka duka, bersamamu
Kapanpun dimanapun kau berada, aku bisa mendengar suara itu
semakin kuat, kau memberiku kekuatan, selalu
Bahkan ketika seluruh dunia memalingkan wajahnya, aku tak takut
Aku bisa menjadi seorang pahlawan, untukmu
(RAP)
Yo yo, tak ada lagi keraguan karna aku sudah mendapatkannya, sayang
Kaulah heroinku, gadis kesayanganku
Jangan menangis diantara hujan, selamat tinggal hari-hari
Kita berdua naik kereta api, tentu akhir yang bahagia
Rumor yang penuh dengan dusta, bayangan yang berpura-pura menjadi cahaya
Biarkan aku turun, biarkan aku jatuh, biar menjadi kekacauan aku tak peduli
Yeah, akan kubawa kau terbang bersamaku, akulah pahlawanmu
Mari menuju masa depan
Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan mencarimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, selamanya terbang melayang
Melampaui takdir dan kesedihan yang terjadi
Karena aku berjanji, padamu
Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan menjumpaimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, terbang bersamamu
Hatimu yang terluka, mendekatinya secara perlahan dan takkan melepasnya
Dimanapun melalui suka duka, bersamamu

Lirik lagu Miss A I don't need a Man | Indonesian translate

[Min] This is for all the independent ladies

Oh oh oh, oh oh oh

Let’s go

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

I don’t need a man I don’t need a man (what?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Min] Nae doneuro bangse da nae

Meokgo sipeun geo sa meokgo otdo sa ipgo

Chungbunhajin anchiman manjokhal jul ara

Geuraeseo nan nareul saranghae (hey)

[Jia] Bumonimui yongdon nae doncheoreom

Sseugo sipji anha naiga manha

Son beolliji annneun ge dangyeonhan geo anya

Geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey)

[Fei] Boy don’t say

Naega chaenggyeojulge naega akkyeojulge no no

Boy don’t play

Jinjihage ol ge animyeon

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

I don’t need a man I don’t need a man (what?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Min] Jallan cheneun andwae ttan deseoneun

Tonghalji mollado neomankeum nado

Jallajin anhatjiman jasingameun neomchyeo

Geuraeseo nan nareul saranghae (hey)

[Jia] Nae himeuro salge ttan aecheoreom

Bumonim jal manna namja jal manna

Pyeonhage saneun geo gwansimi eobseo

Geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey)

[Fei] Boy don’t say

Naega neoui mirae nareul mitgo gidae no no

Boy don’t play

Nareul jonjunghal ge animyeon

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

I don’t need a man I don’t need a man (what?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Jia] Maeil achim iljjik ireonaseo

Haru jongil bappaseo

Bap han kki jedaero mot meogeo

Hajiman naega johaseo han iriya

Doniya jakjiman da nae ttamiya

Namja chinguga sa jun banji aniya

[Min] Nae cha nae ot naega beoreoseo san geoya

Jeokgeum neoko bumonim yongdon

Deurigo naseo san geoya

Namja mitgo nolda

Namja tteonamyeon eotteokhal geoya

Ireon naega bureowo?

Bureoumyeon jin geoya

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

I don’t need a man I don’t need a man (what?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

-Terjemahan Indonesianya-

this is for all the indepedent ladies

let's go

(*) aku bisa hidup dengan baik tanpa lelaki

jadi jika kamu yakin jangan datang kepadaku

aku tidak menjual diriku dengan mudah karena

i don't need a man..i don't need a man (apa?)

i don't need a man..i don't need a man (sungguh?)

i don't need a man..i don't need a man.. (benarkah?)

i don't need a man..i don't need a man

aku bisa hidup dengan baik tanpa lelaki

aku membayar sewa dengan uangku

semua makanan dan semua pakaian kubeli dengan uangku

memang tidak cukup tapi aku cukup puas

itulah kenapa aku mencintai diriku

aku tidak ingin menghabiskan uang orang tuaku

aku terlalu tua untuk itu

aku tidak perlu meminta dari mereka

karena itulah aku merasa terhormat

Boy don't say

" aku akan peduli padamu..aku akan menjagamu "

no no

boy don't play

kalau kamu tidak serius

repeat (*)

bukannya sombong ini memang beneran

aku tidak tahu di tempat yang lain

aku mungkin tidak sekaya kamu

tapi aku penuh dengan rasa percaya diri

itulah kenapa aku mencintai diriku

aku ingin menjaga diriku sendiri

gadis lain memiliki orang tua dan pacar yang kaya

dan hidup dengn nyaman tapi aku tidak tertarik dengan itu

itulah kenapa aku bangga dengan diriku

boy don't say

"aku adalah masa depanmu dan percayalah padaku"

boy don't play

jika kamu tidak menghargaiku

repeat (*)

aku bangun cepat setiap pagi

dan aku sibuk sepanjang hari

dan nggak punya waktu untuk makan enak

tapi aku melakukan ini karena kau menyukainya

gajinya mungkin sedikit tapi itu dari hasil keringatku

ini bukan cincin yang dikasih sama cowokku

mobilku..pakaianku..saku membeli itu semua dengan uangku

aku membeli itu semua setelah aku menabung sedikit demi sedikit

aku juga memberi uang ke orang tuaku

jika kamu sudah percaya dengan lelaki, apa yang kamu lakukan jika kemudian

dia meninggalkanmu?

apa kamu iri denganku?

ya..kamu iri..kamu kalah..

repeat (*)

lirik A Thousand Years ~ Christina Perri | Terjemahan

Heart beats fast
Jantungku berdebar kencang
Colors and prom-misses
Warna-warni dan janji-janji
How to be brave
Bagaimana agar berani
How can I love when I'm afraid to fall?
Bagaimana bisa aku cinta saat aku takut jatuh?

But watching you stand alone
Namun melihatmu sendirian
All of my doubt suddenly goes away somehow
Segala bimbangku mendadak hilang
One step closer
Selangkah lebih dekat

I have died every day waiting for you
Tiap hari aku tlah mati karena menantimu
Darling don't be afraid
Kasih jangan takut
I have loved you for a thousand years
Aku tlah mencintaimu ribuan tahun
I'll love you for a thousand more
Aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi

Time stands still
Waktu berhenti berputar
Beauty in all she is
Segala tentangnya begitu indah
I will be brave
Aku akan berani
I will not let anything take away
Takkan kubiarkan segalanya berlalu begitu saja

What's standing in front of me
Apa yang menghalangi di depanku
Every breath
Tiap tarikan nafas
Every hour has come to this
Tiap jam telah sampai di sini
One step closer
Selangkah lebih dekat

CHORUS

And all along I believed I would find you
Dan selama itu aku yakin aku kan temukan dirimu
Time has brought your heart to me
Waktu tlah membawa hatimu padaku
I have loved you for a thousand years
Aku tlah mencintaimu ribuan tahun
I'll love you for a thousand more
Aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi

One step closer
Selangkah lebih dekat
One step closer
Selangkah lebih dekat

CHORUS

And all along I believed I would find you
Dan selama itu aku yakin aku kan temukan dirimu
Time has brought your heart to me
Waktu tlah membawa hatimu padaku
I have loved you for a thousand years
Aku tlah mencintaimu ribuan tahun
I'll love you for a thousand more
Aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi

1.) Full House Take 2

* Judul: 풀하우스 TAKE2 | Full House Take 2
* Judul Lain: Full House 2
* Genre: Romance, comedy
* Episode: 16 (2 parts in each episode)
* Network: SBS Plus
* Tayang: 22 Oktober 2012 - 13 Desember 2012 (Korea)
* Related Series: Full House Series
* Production: Kim Jong Hak Productions & Digital Khan
* Chief Producer: Kim Yong Jin
* Director: Kim Jin Young, Nam Ki Hoon
* Writing: Manhwa Full House by Won Soo Yeon
* Screenwriter: Park Young Sook
* Pemain:
- No Min Woo as Lee Tae Ik
- Ahn Do Gyu as Lee Tae Ik (child)
- Oh Jae Moo as Lee Tae Ik (teen)
- Hwang Jung Eum as Jang Man Ok / Jang Michelle
- Noh Jung Ui as Jang Man Ok (Child)
- Park Ki Woong as Won Kang Hwi
- Jung Yoon Suk as Kang Hwi (child)
- Yoo Seol Ah as Jin Se Ryuong - See more at: http://widyadarablog.blogspot.com/2012/12/daftar-drama-korea-terbaru-2013.html#sthash.JnwnYVql.dpuf

Oke, kali ini coba hadirkan beberapa Drama Korea Terbaru 2013 yang sudah tayang dan sedang tayang di Korea, dan mungkin akan tayang di Indonesia. Silahkan langsung dilihat aja deh. - See more at: http://widyadarablog.blogspot.com/2012/12/daftar-drama-korea-terbaru-2013.html#sthash.JnwnYVql.dpuf